Dentro o fuori

Come avrete intuito dalle 5 stelline (punteggio pieno!) questo libro mi è piaciuto davvero molto. Ho trovato la storia intrigante fin dalle prime pagine, tanto che l’ho divorata in pochi giorni, e ho apprezzato il modo in cui è stata sviluppata. Kurt, poliziotto duro e puro che ha sempre avuto relazioni eterosessuali, non si accorge di essere attratto da Davy dall’oggi al domani: il suo sarà un percorso lento, difficile e molto doloroso, che lo farà stare malissimo (letteralmente) e metterà in crisi anche il suo lavoro e il suo rapporto con la famiglia. I dubbi di Kurt, la sua paura di perdere tutto per una cosa incerta come questo sentimento nuovo e sconosciuto sono più che comprensibili, mi sono sembrati assolutamente realistici e ho molto apprezzato questo tipo di sviluppo. Troppo spesso, in questo genere di letteratura, capita infatti che i due protagonisti cadano l’uno nelle braccia dell’altro quasi subito e devo dire che è una cosa che mi dà un pò fastidio: la cosa che cerco di più nelle storie d’amore, sia etero che omosessuale, è il realismo, e DENTRO O FUORI non mi ha affatto delusa in questo.
Altro punto a favore del libro, l’ottima cura dell’edizione italiana: nella mia opinione una traduzione scorrevole e una buona revisione (ammetto che quest’ultima è stata opera mia! ^^) sono importanti almento quanto la trama, e per me contribuiscono in maniera abbastanza decisiva all’apprezzamento di un libro.