Translations weekend reads

Coda, numéro hors série

Jared Thomas a vécu toute sa vie dans la petite ville montagnarde de Coda, dans le Colorado. Il ne s’imagine vivre nulle part ailleurs. Malheureusement, l’unique autre homme gay en ville a deux fois son âge et a été son professeur, alors Jared s’est résigné à passer sa vie tout seul.

Jusqu’à ce que Matt Richards débarque dans sa vie. Matt vient d’être embauché par le commissariat de la ville de Coda et Jared et lui sont aussitôt devenu amis. Matt prétend qu’il est hétéro, mais pour Jared, avoir un ami sexy comme Matt est beaucoup trop tentant. Face à la liaison de Matt avec une femme de la région, la désapprobation de sa famille, le harcèlement des collègues de Matt, Jared craint qu’ils ne trouvent jamais le moyen d’être ensemble… s’il arrive déjà à convaincre Matt d’essayer.

Read more...

Un libro della serie Coda

Jared Thomas ha vissuto tutta la vita in un piccolo paesino di montagna, Coda, in Colorado. Non sarebbe in grado di pensare a una vita altrove. Sfortunatamente, l'unico uomo gay della città ha il doppio dei suoi anni ed era il suo insegnante, così Jared si è rassegnato al pensiero di passare la vita da solo.

Almeno fino all'arrivo di Matt Richards. Matt è stato appena assunto dalla Polizia di Coda e lui e Jared diventano subito amici. Matt dichiara di essere etero, ma per Jared l'avere un amico sexy come lui è una cosa troppo allettante. Il fatto che Matt abbia una storia con una ragazza del posto, una famiglia che lo disapprova e dei colleghi che lo prendono in giro, fa temere a Jared di non poter trovare un modo per stare con lui, ammesso che possa almeno convincerlo a provare.

Read more...

Es ist leicht, zynisch zu werden, wenn alles im Leben schiefläuft.

Cole Reid ist seit seinem fünfzehnten Lebensjahr Außenseiter, nachdem er unbeabsichtigt von seinem Mittelstufen-Baseballteam geoutet wurde. Seitdem haben seine obsessiven Zwänge und seine sarkastische Art die meisten Menschen auf Abstand gehalten, außerdem hasst ihn jeder, weil er schwul ist. Seiner Ansicht nach ist er dazu verdammt, jeden potentiellen Freund automatisch zu vergraulen, platonisch oder romantisch, wieso sollte er sich also bemühen?

Als er zu studieren beginnt, entwickelt er sich endgültig zum pedantischen Einzelgänger—kein Problem, zumindest bis sein vertrauter Mitbewohner auszieht und ihm Ellis Montgomery zugeteilt wird. Ellis ist unordentlich, hübsch, hetero, und zu allem Überfluss Sportler!

Während eines Semesters voller Verbindungskumpels, Campingausflügen und überengagierten Eltern, entwickeln Ellis und Cole eine Freundschaft, die Coles pessimistische Weltsicht auf den Kopf stellt. Ellis muss mehr sein als ein amüsierwütiger Sportler—und vielleicht kann Coles wiedererwachende Libido seine Hoffnung auf mehr als Kameradschaft in die Realität umsetzen.

Read more...